PPG Logo
   
  

Scheduled Maintenance Notice

My Learning Connection will be unavailable from 24th of December, 2009 until the first week in January 2010 for scheduled maintenance


中文 

1223日开始,PPG全球学My Learning Connection (我的学习连接)将因计划维护和系统升级而暂时My Learning Connection在今年年底持闭,预计20101月的第1个星期开始使用。

   

Čeština

Plánovaná údržba Poznámka: My Learning Connection budou k dispozici od 24 prosince 2009 až do první týden v lednu 2010 pro pravidelnou údržbu.

   

Nederlandse

Gepland onderhoud Notice: My Learning Connection zal niet beschikbaar zijn van 24 december 2009 tot de eerste week van januari 2010 voor gepland onderhoud.

   

Français

Maintenance prévue Remarque: My Learning Connection ne sera pas disponible dès le 24 de Décembre 2009 jusqu'à la première semaine de Janvier 2010 pour l'entretien périodique.  

 

Deutsch  

Planmäßige Wartung Hinweis: My Learning Connection wird ab 24. Dezember 2009 nicht verfügbar, bis die erste Woche im Januar 2010 für die planmäßige Wartung.

   

Ελληνικά   

Προγραμματισμένη συντήρηση ανακοίνωση: My Learning Connection θα είναι διαθέσιμο από τις 24 Δεκεμβρίου του 2009 μέχρι την πρώτη εβδομάδα του Ιανουαρίου 2010 για προγραμματισμένη συντήρηση.

 

 Magyar  

A My Learning Connection, a PPG globális képzési oldala december 23-tól karbantartás és fejlesztés miatt nem fog üzemelni. My Learning Connection december 23-tól egészen 2009 év végéig nem fog üzemelni, előreláthatóan 2010 első heteiben lesz újra elérhető.

   

Indonesia  

Pemeliharaan Terjadwal Notice: My Learning Connection akan tidak tersedia dari 24 Desember 2009 sampai minggu pertama bulan Januari 2010 untuk pemeliharaan terjadwal.

 

 Italiano  

Manutenzione Notice: My Learning Connection non sarà disponibile dal 24 dicembre 2009 fino alla prima settimana di gennaio 2010 per la manutenzione programmata.

   

日本語   

保守に関する注意事項スケジュール:MyLearningConnection20091224日から予定されたメンテナンスのため20101月第1週まで使用できなくなります。

   

한국어  

공지 사항 예약된 유지 보수 : My Learning Connection 12 2009 24에서 예약된 유지 보수 2010 1 전까지는 사용할 수없습니다.

   

Bahasa Melayu              

Pemeliharaan Terjadwal Notice: My Learning Connection akan tidak sedia daripada 24 Disember 2009 hingga minggu pertama bulan Januari 2010 untuk penyelenggaraan jadual.

   

Polska            

Planowana konserwacja Uwaga: My Learning Connection będzie dostępny od 24 grudnia 2009 dopiero w pierwszym tygodniu stycznia 2010 r. dla regularnych konserwacji.

   

Português             

Manutenção Programada Aviso: My Learning Connection estarão disponíveis a partir de 24 de dezembro de 2009 até a primeira semana de janeiro de 2010 para manutenção programada

   

Русский           

Плановое обслуживание Примечание: My Learning Connection будет недоступна с 24 декабря 2009 до первой недели января 2010 года для планового обслуживания.

   

Slovenski          

Načrtovani Vzdrževanje Obvestilo: My Learning Connection bo na voljo od 24. december 2009 do prvega tedna v januarju 2010 za načrtovanega vzdrževanja.

   

Català        

Manteniment programat Avís: My Learning Connection no estarà disponible des de 24 desembre 2009 fins a la primera setmana de gener de 2010 per manteniment programat.

   

Español          

Mantenimiento programado Aviso: My Learning Connection no estará disponible desde 24 de diciembre 2009 hasta la primera semana de enero de 2010 para mantenimiento programado.

   

ไทย             

กำหนดการ บำรุง รักษา หมายเหตุ: My Learning Connection จะ ไม่ สามารถ ใช้ได้ ตั้งแต่ 24 ธันวาคม 2009 จนถึง สัปดาห์ แรก ใน มกราคม 2010 เพื่อ การ บำรุง รักษา ตาม กำหนดการ.

   

Türkçe           

Planlanmış bakım Uyarı: My Learning Connection Aralık, 2009 24th of planlanır bakım için Ocak 2010'da ilk haftasına kadar dışı olacaktır.

   

Việt   

Scheduled Maintenance Thông báo: My Learning Connection sẽ không có sẵn từ 24 Tháng Mười Hai năm 2009 cho đến khi trong tuần lễ đầu tiên trong Tháng 1 năm 2010 để bảo trì theo lịch trình.

 

 

 





PPG Industries  |  Headquarters • One PPG Place Pittsburgh, PA 15272 USA  |  Â©2001- PPG Industries • All Rights Reserved  |  Legal Notices & Privacy Policies